-
1 нуждаться
ihtiyacı olmak* * *1) ( жить в бедности) sıkıntı / ihtiyaç içinde olmak2) gereksinmek; ihtiyacı / muhtaç olmakон нужда́ется в по́мощи — yardıma muhtaçtır
он нужда́ется в о́тдыхе — dinlenmeye ihtiyacı var
-
2 нуждающийся
ihtiyacı olan* * *yoksul; ihtiyaç sahibi -
3 нужный
gerekli* * *lüzumlu; gerekliну́жная кни́га — lüzumlu bir kitap
тебе́ ну́жна́ э́та кни́га? — bu kitabın sana gereği var mı?
опера́ция уже́ не ну́жна́ — ameliyata artık gerek yok
ей ну́жны́ де́ньги — paraya ihtiyacı var
там про́пуск не ну́жен — orada giriş belgesi aranmaz
вам ну́жны́ приме́ры? - Приведу́ — misal mi istiyorsunuz? - Getireyim
он не счёл ну́жным отве́тить — cevap vermek gereğini duymadı
здесь вы найдёте всё, что вам ну́жно — burada istediğiniz herşeyi bulursunuz
-
4 организм
-
5 остро
о́стро ощуща́ть что-л. — şiddetle duymak / hissetmek
он о́стро нужда́лся в де́ньгах — şiddetle paraya ihtiyacı vardı
-
6 потребность
жgereksinim, ihtiyaç (-cı)ли́чные потре́бности челове́ка — insanın kişisel ihtiyaçları
потре́бности го́рода в овоща́х — şehrin sebze ihtiyacı / isteği
культу́рные потре́бности населе́ния — halkın kültürel gereksinimleri
-
7 водопотребность
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > водопотребность
-
8 потребность в воде
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > потребность в воде
-
9 потребность в кислороде
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > потребность в кислороде
-
10 потребность в материалах
malzeme ihtiyacı, gereç gereksinimiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > потребность в материалах
-
11 потребность рабочей силы
iş gücü ihtiyacı, iş gücü gereksinimiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > потребность рабочей силы
См. также в других словарях:
ihtiyacı olmak — gereksemek, gereksinmek Benim kendi hesabıma radyoya hiç ihtiyacım olmadı. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
gereksinme duymak — ihtiyacı olduğunu anlamak Doğrusu ya, açık havaya, yeni yüzlere, yeni sözcüklere gereksinme duyuyorum. T. Uyar … Çağatay Osmanlı Sözlük
HÂCETREVA — İhtiyacı gideren, ihtiyaç olan bir şeyi te min eden … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MUHTAC — İhtiyacı olan. Akşam evinde yiyeceğini bulamayacak derecede fakir olan. Bir şey kendine lâzım olan kimse. Bir eksiğini tamamlamak isteyen. Fakir … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
LÜZUM-U BEYYİN — İsbata ihtiyacı olmayan şey. Cehil, ilimsizliğe lüzum olması gibi. Ve yine meselâ: Kör olmak, görmemezliğe delildir. (Lüzum u beyyin in zıddı: Lüzum u gayr ı beyyin dir. İsbata ihtiyacı olan şey demektir LÜZUM U GAYR İ MÜNFEK Ayrılmazlık … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Deep state — The Deep state (Turkish: derin devlet) is alleged to be a group of influential anti democratic coalitions within the Turkish political system, composed of high level elements within the intelligence services (domestic and foreign), Turkish… … Wikipedia
Nokta — ( dot in Turkish) was a Turkish weekly political news magazine launched by Ercan Arıklı on 1 March 1982 as Nokta ve İnsanlar.[1] A year later it became Nokta, and continued thus until 2007 when it was closed under military pressure. In March 2007 … Wikipedia
Sarıkız, Ayışığı, Yakamoz and Eldiven — Sarıkız (Blonde Girl), Ayışığı (Moonlight), Yakamoz (Sea Sparkle), Eldiven (Glove) is the name of alleged Turkish military coup plans in 2004. Contents 1 Plans 2 Authenticity 3 Selected quotes … Wikipedia
adam — is., Ar. ādem 1) İnsan 2) Erkek kişi, kadın karşıtı İyi bir adam isterse, babası da verirse, varacak. M. Ş. Esendal 3) Birinin yanında ve işinde bulunan kimse Kendisi gayet kibirli, öfkeli olduğu için hizmetçileri ve adamları korkarlar. K. Tahir… … Çağatay Osmanlı Sözlük
atraksiyon — is., Fr. attraction Eğlendiri Sahneye çıkın, sahneye; böyle atraksiyonlara şiddetle ihtiyacı var. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük
bilmek — nsz, ir 1) Bir şeyi anlamış veya öğrenmiş bulunmak Bu adam, bilmek için öğrenmiş olmaya ihtiyacı olmayan, bildiğini bilen, bilmediğini de şıp diye sezen bambaşka bir insandır. H. Taner 2) i Bir bilim veya sanat dalında yeterli olmak Yani kısacası … Çağatay Osmanlı Sözlük
